#Open journalism No news is bad news

Your contributions will help us continue to deliver the stories that are important to you

Support The Journal
Dublin: 0°C Friday 22 January 2021

11 illustrations by Irish artist Catherine Geaney to reignite your love of Gaeilge

How much do you *really* remember from school?

IF THE ONLY Irish words you remember learning in school are “an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?”, this Dublin-based illustrator is here to help.

After living in Japan for two years, Catherine Geaney “was always embarrassed” when someone would ask her to translate something into Irish. 

Since moving back to Ireland, Catherine says she “loved seeing the cultural change in attitude to Irish.” “There’s more content available and it’s way more interesting than school,” she told TheJournal.ie. 

Last summer, Catherine started illustrating words and phrases in Irish that she found interesting “as a way to reconnect with the Irish language.”

“I was inspired by Darach Ó Séaghda’s podcast Mother Foclóir to forget the fear and have fun with Irish and it has grown into something I love exploring every day.”

Catherine shares her illustrations on Instagram, while her prints are available to buy on Etsy

1. You never know when you’ll need the Irish for ‘jellyfish’

smugairle-roin_jellyfish Source: Catherine Geaney

2. … or ‘fox’

sionnach_fox Source: Catherine Geaney

3. A question we know too well…

riteoga_tights Source: Catherine Geaney

4. A sweet message

oiruint-da-cheile_belong-together Source: Catherine Geaney

5. The good stuff

leann-dubh_stout Source: Catherine Geaney

6. ‘The short days in dead of winter’

gearoga_short-days Source: Catherine Geaney

7. ‘As boastful as a shop cat’

gaisciul_boastful Source: Catherine Geaney

8. How we all feel as January comes to an end

dubh-doite_bored Source: Catherine Geaney

9. How to start every day…

caife_coffee Source: Catherine Geaney

10. The little insects that we have to protect

bumbog_bumblebee Source: Catherine Geaney

11. The best part of Halloween

breageadach_fancydress Source: Catherine Geaney

More: 9 of the most enchanting fairy woods to explore around the country

More: 14 of the most eye-catching painted electrical boxes around Dublin

About the author:

Read next:


This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
write a comment

    Leave a commentcancel