We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

MANDY GODBEHEAR via Shutterstock

Video Error-laden pidgin or creative creole? The Irish of the Gaelscoil

Is the mixture of Irish vocabulary and English grammar spoken by students in immersion courses simply incorrect language… or a linguistic gem?

IN AN EXPLORATION of the weird and wonderful linguistic features of the Irish language spoken in gaelscoileanna, Breandán Mac Ardghail offers an alternative perspective on the non-native schoolyard Irish of pupils.

Is the Irish students speak error-laden pidgin or a deviously creative creole?

Uploaded by TEDx Talks

In 2012, Breandán was a Fulbright Foreign Language Teaching Assistant at the University of Montana. He holds a master’s and a BA in Modern Irish and is currently reading Applied Linguistics at Trinity College Dublin.

Read: 11 songs that will take you right back to your days in the Gaeltacht

Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article. Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.

Breandán Mac Ardghail
Your Voice
Readers Comments
    Submit a report
    Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
    Thank you for the feedback
    Your feedback has been sent to our team for review.