Advertisement
This site uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. By continuing to browse, you agree to the use of cookies described in our Cookies Policy. You may change your settings at any time but this may impact on the functionality of the site. To learn more see our Cookies Policy.
OK
Dublin: 8 °C Wednesday 12 December, 2018

#the irish for

# the-irish-for - Sunday 9 December, 2018

The Irish For: All the characters you know - good, bad or total craic vortex

Darach Ó Séaghdha has a typecast character for every letter in the alphabet – the funny one, the vulgar one, the one with notions or the one who sucks all the craic clean out of the room.

# the-irish-for - Sunday 2 December, 2018

The Irish For: As the nights are closing in - curl up by the fire and learn some winter words

Codladh Geimhridh literally means ‘winter sleep’ and is the Irish for hibernation. Sometimes that feels like a viable option in the Land of Eternal Winter (Hibernia), writes Darach Ó Séaghdha.

# the-irish-for - Sunday 25 November, 2018

The Irish For... it's fun to drink uisce beatha in a síbín - but watch out for the poison drop

If the Irish phrase for a hangover doesn’t put you off drink nothing will – ‘braon nimhe sa ceann’ means ‘a poison drop to the head’, writes Darach Ó Séaghdha.

# the-irish-for - Sunday 18 November, 2018

The Irish For...The role of dogs in legends, proverbs and the Brehon laws

Dogs took centre stage in Irish mythology, stories and proverbs, just like they dominate our social media feeds today, writes Darach Ó Séaghdha

# the-irish-for - Sunday 11 November, 2018

The Irish For... Seal snot: The literal translations of sea creatures are brilliant

The Irish term for a jellyfish translates literally as seal snot. If this floats your boat you might also enjoy mathair shúigh – suckmother – for squid.

# the-irish-for - Sunday 28 October, 2018

The Irish For... Some spooky Irish words to get you in the mood for Samhain

Darach Ó Séaghdha talks us through the meaning of some spooky words like Cendail, a collective noun for the heads of one’s decapitated enemies.

# the-irish-for - Sunday 21 October, 2018

The Irish For... How the Vikings influenced the Irish language

Darach Ó Séaghdha talks us through the meaning behind some words that get their origin from Medieval Ireland’s interaction with Scandanavia.

# the-irish-for - Sunday 14 October, 2018

The Irish For... A drunken swaggerer and a place abounding in dogs

Darach O Séaghdha talks us through some of the marvelous definitions in the venerable Dinneen dictionary.

# the-irish-for - Sunday 7 October, 2018

The Irish For... You'll find some of the most beautiful autumnal words as Gaeilge

Darach Ó Séaghdha brings us all the wonderful Irish words for things like the harvest moon, conkers, and the rustling sound made by trees.

# the-irish-for - Sunday 30 September, 2018

The Irish For... Why do feelings run so high around the letter V?

Is V a cheeky stowaway in the Irish language? Darach Ó Séaghdha takes a look.

# the-irish-for - Sunday 23 September, 2018

The Irish For...What can we learn from the rise and fall of Irish girls' names?

Gaeilgeoir Darach O Séaghdha talks us through the meaning behind names like Saoirse, Órla and Aoife – and what we can learn from them.

# the-irish-for - Sunday 16 September, 2018

The Irish For... What do Irish political names tell us about their roles?

Gaeilgóir Darach O Séaghdha talks us through what the Irish for everything from Taoiseach to TD means – and what we can learn from it.

# the-irish-for - Monday 16 October, 2017

From The Daily Edge 18 ways to describe Hurricane Ophelia as Gaeilge Ophelia

18 ways to describe Hurricane Ophelia as Gaeilge

With help from The Irish For.

# the-irish-for - Sunday 27 August, 2017

'Irish is a dead language? Judging by your punctuation, English isn't far off either'

Darach Ó Séaghdha, who runs the successful Twitter account “The Irish for”, is publishing a book on why Irish may not be dead just yet.

# the-irish-for - Friday 28 April, 2017

From The Daily Edge Irish Twitter has been having a glorious debate about what 'crisp sandwich' is as Gaeilge Ceapaire Tayto

# the-irish-for - Saturday 18 March, 2017

From The Daily Edge 7 dangerously similar sounding words as Gaeilge The Irish For

7 dangerously similar sounding words as Gaeilge

ár nAthair v an nathair

# the-irish-for - Thursday 24 November, 2016

# the-irish-for - Sunday 13 November, 2016

From The Daily Edge 13 excellent ways to insult someone as Gaeilge The Irish For

13 excellent ways to insult someone as Gaeilge

Is smuigín thú! (You’re a snot-nosed brat. Yeah you.)

# the-irish-for - Wednesday 14 September, 2016

From The Daily Edge Irish people are sharing the most outrageous ways their names have been mispronounced The Irish For

# the-irish-for - Saturday 3 September, 2016

From The Daily Edge 10 times Twitter perfectly sum up the Irish language As Gaeilge

10 times Twitter perfectly sum up the Irish language

So many vowels…

# the-irish-for - Sunday 5 June, 2016

From The Daily Edge 8 perfect Irish words and phrases English just can't match The Irish For

8 perfect Irish words and phrases English just can't match

There’s a word for ‘one of those visits that goes on way too long’.

# the-irish-for - Monday 21 March, 2016

From The Daily Edge 9 Irish language translations that are so bad they're good Hiopstar

9 Irish language translations that are so bad they're good

Cálslá. CÁLSLÁ!

# the-irish-for - Thursday 17 March, 2016

From The Daily Edge An essential tour of the Irish language in 9 fascinating words The Irish For

An essential tour of the Irish language in 9 fascinating words

Let’s celebrate turscar, léasar and craic!

# the-irish-for - Saturday 2 January, 2016

From The Daily Edge 8 delightful Irish words and phrases that English could never match The Irish For

8 delightful Irish words and phrases that English could never match

‘A place with an abundance of seagulls’.

# the-irish-for - Saturday 11 April, 2015

From The Daily Edge 7 Irish words and phrases that English just can't match As Gaeilge

7 Irish words and phrases that English just can't match

A tense silence? “The slumber of the sneaky pig.”