Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

disappointed and annoyed

Deaf groups say their members haven't been able to get the Ophelia news they need

The Irish Deaf Society and the Council of Irish Sign Language Interpreters have expressed their disappointment at the lack of sign language interpreters present during briefings regarding Storm Ophelia.

Screenshot 2017-10-16 at 16.28.43 A sign language interpreter working at the briefing of the National Emergency Coordination Group this afternoon - this was the first time such an interpreter had been present at these briefings

TWO PROMINENT BODIES representing the deaf have expressed their “deep disappointment and annoyance” at the failure of the emergency coordination group to alert those they represent to the “imminent dangers of Hurricane Ophelia”.

The Irish Deaf Society and the Council of Irish Sign Language Interpreters directed their ire earlier this afternoon at the National Emergency Coordination Group (NEC) and Met Éireann, saying that “neither organisation has followed the growing international trend of using sign language interpreters when holding a public briefing session”.

This omission puts the lives and property of deaf Irish citizens in danger. The incident has left us wondering if the State has any concern for the lives and safety of deaf Irish citizens at all.
We have seen a number of live streaming videos from various media sources, with visual and verbal announcements which can be seen and heard, but for the vast majority of deaf Irish sign language users, these announcements are inaccessible. Hence we miss out on vital emergency information, which could end up being harmful to us and our dependants.
Were it not for interpreters who have volunteered to translate some of these safety announcements via social media, the situation may have been even worse.

“We stress how serious and unsatisfactory this situation is,” the groups’ joint statement concluded.

The move may have had the desired effect – at the 4.15pm briefing from the NEC in Dublin a sign language interpreter was present to translate the various speakers.

Live: Country in lockdown as Storm Ophelia kills three people

Read: Storm Ophelia: Thousands of households will be without power for 10 days

Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article. Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.

Your Voice
Readers Comments
44
This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
Leave a Comment
    Submit a report
    Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
    Thank you for the feedback
    Your feedback has been sent to our team for review.

    Leave a commentcancel