We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

Notre Dame cheerleaders at Trinity College yesterday Photocall Ireland
cluiche peile

NFL posts Facebook status as Gaeilge to 6.1 million fans

The fighting Irish are in town for the Emerald Isle Classic between Notre Dame and Navy. Go n-éirí an bóthar leo.

AMERICA’S NATIONAL FOOTBALL League has posted a Facebook status update in Irish to its 6.18 million fans on the social networking site.

The status was posted to coincide with the visit of the Notre Dame and Navy teams to Dublin for the Emerald Isle Classic which takes place at the Aviva Stadium tomorrow afternoon.

The message (which our resident gaeilgeoir Gavan Reilly confirms is written in imperfect Gaeilge) translates roughly to:

The NFL is back in Irish – and just in time! Do you LIKE that the new season starts out in less than a week?

And here it is in all its Irish glory:

While the first comment was a simple ‘?’, others have responded with some Irish greetings of their own, including that old chesnut “ciúnas bóthar cáilín bainne“.

Poll: Do you think the Emerald Isle Classic is a good idea?

Pep rallies and parades as Dublin gets set for the Emerald Isle Classic>

Your Voice
Readers Comments
    Submit a report
    Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
    Thank you for the feedback
    Your feedback has been sent to our team for review.